请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

广东11选5注册

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 8|回复: 1

双语:爸爸讲起冷笑话 比西伯利亚寒潮还腻害

[复制链接]

203

主题

203

帖子

649

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
649
发表于 2018-12-3 07:04:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  众所周知,除了生日小丑和独角滑稽秀演员,最厉害的段子手就是各家的爸爸们。他们最擅长一词多用,妙语连珠。尽管他们这种喜剧风格并不是所有的人都钟爱,但对于一个不失时机的小笑话,任何人都会报以好感,哪怕是极少的一点好感。如果讲笑话的人讲完笑话又开始发出雷鸣般的傻笑,再加上一个经典的“枪”型手势,观众们更是控制不住要发笑了。往下翻,看看下面从全网搜集的最佳“爸爸笑话”。别忘了写番评论,给你最喜欢的投票。
  今天我的儿子问我“能给我张书签吗?”我顿时泪如泉涌。他已经11岁了,仍不知道我的名字叫Brian。
  我妻子说我毫无方向感,为此她非常生气。所以我收拾好自己的行李就向右走了。
  如果那孩子想逃避追捕,他应该寻求掩护(注:resisting a rest还可以理解为“拒绝休息”,undercover还可以理解成“躲在披盖下面”)
  肯定是先有蛋,才有鸡。不过我有新的解释。第一只鸡肯定是从鸡蛋里孵出来的,否则“鸡蛋”就不叫“鸡蛋”了。而下蛋的动物并不一定是鸡(或许还没进化成鸡)。
  戳中我的笑点。(注:the least spoken language还可以理解成“说的人最少的语言”)
  我女儿对我尖叫说,“爸——爸,我说的话你一个字都没听到,对不对?”想跟爸爸说话,一开始就来这样一句,真奇怪啊!
  在牙买加,一份苹果派的价格是2.5美元,在巴哈马群岛是3美元。由此可以知道加勒比海沿岸的派的价格。
  我妻子想用一只手解开我女儿身上的安全带,她说“那些只有一条胳膊的妈妈是怎么做到这件事的呢?”我不失时机的回复到,“独自一个人做到。”
  她听完一定会锤你。(注:Single handedly可以有两种意思,一是“单手”。二是“独自一人”)
  我的朋友一直对我说,“兄弟,振作起来!你的情况已经算不错了!幸好你不是被困在地下一个注满水的洞里!”我知道他是一番好意。
  “井”就是地下注满水的洞。(注:he means well还可以理解成“他指的是一口井”)
  我会对每个向我问这个问题的人这样回答。(注:How do I look还可以理解成“我是怎么看见世界的?”这里爸爸利用了这层意思)
回复

使用道具 举报

0

主题

21

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

积分
42
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
发发呆,回回帖,工作结束~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|广东11选5注册  

GMT+8, 2018-12-19 05:55 , Processed in 0.148570 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表